Стр. 380

Очень было бы желательно, чтобы значение кн. Долгорукой соответствовало тем добрым последствиям, которых вы ожидаете от того для Франции. Я же, признаюсь вам, с трудом верю тому, также как и надежде, чтобы расход, предположенный вами на эту даму, мог доставить большую пользу. Ио так как вы уже дошли до предложения от имени короля пенсиона княгине Долгорукой, то его величеству благоугодно утвердить ваше обещание пенсии в 4 т. франков. Относительно другаго лица, о котором вы говорите, будет необходимо, прежде разрешения предложения вашего, разсмотреть, какого рода будет польза, которую оно принесет службе короля? 22 т. ливров уплачены.

© Вычитка и оформление – Константин Дегтярев (guy_caesar@mail.ru), 2005
Полное соответствие текста печатному изданию не гарантируется. Нумерация вверху страницы.
© П. Пекарский, примечания и дополнения, 1868
© Оцифровка — Владимир Шульзингер, 2004
Текст приводится по изданию:П. Пекарский. «Маркиз де-ла Шетарди в России 1740-1742 годов. Перевод рукописных депеш французскаго посольства в Петербурге». С.-Петербург. Отпечатано в типографии Юсафата Огризко в 1868 г.