А.А. Нартов. Рассказы о Петре Великом

1705 г., октября 22. — Письмо токарного мастера Людвика де Шепера Петру I

Державнейший князь и мой милостивый Государь.

Господин князь Федор Юрьевич показал [мне] сегодня писмо, по которому мне ук[ладывать] два стана токарные к Вашему величеству; потом я тотчас приказал покла[дать] токарной стан господина генерала Брюса со всеми приналежностми [колесо по указу Вашему на Воронеже оставлено] с обыкновенным токарным станом, которой я по отъезде Вашего величества здесь приготовить велел, и шпиль к тому я сам точил. При сем посылаю колесо, 2 штуки слонового [зуб]а и 3 штуки дерева, один железной шуруп, долотцы и протчее, которое к сему токарному стану потребно; я надеюсь, что в том деле указ Вашего величества добре исполню, и прошу, дабы, Ваше величество, есть[ли] сею моею скоростию что забвенно явитца, в том прошу прощения. Его высочествие Государь царевич многократно в доме моем был и зело уже изрядно точить изволит, и кажетца, что он великую охоту к сему имеет. Железной шпиль к новому токарному стану зело хорош зделан, а бриль еще готовитца; но, понеже кузнец в службе Вашего величества замки к фузеем готовить имеет и никто, кроме ево, ко любопытному деланию железа на токарной стан годен обретаетца, того ради медленно сие дело чинитца, однако ж чаю, что сие к приезду Вашего величества поспеет.

Желая, дабы милостивый Бог Вашего величества освященную особу от всякого несчастия сохранил и Ваше поведение благословил, Вашего величества покорнейший и подданнейший слуга Людвик де Шепер.

1710 г., декабря 22.—Из записок датского посланника в России Юста Юля

22-го. Так как царь в течение некоторого времени против своего обыкновения безвыездно сидел дома, чтобы лечиться, и я вследствие этого долго его не видал, то я стал искать случая повидаться с ним. Стоило это мне немалых хлопот; впрочем, при содействии одного из царских денщиков, я-таки достиг цели и застал царя дома неодетым, в кожаном, как у ремесленника, фартуке, сидящим за токарным станком. Царь часто развлекается точением и, путешествуя, возит станок за собою. В этом мастерстве он не уступит искуснейшему токарю и даже достиг того, что умеет вытачивать портреты и фигуры. При моем посещении он временами вставал из-за станка, прогуливался взад и вперед по комнате, подшучивал над стоявшими кругом лицами и пил с ними, а также порою разговаривал то с тем, то с другим между прочим и о самых важных делах, о каковых удобнее всего разговаривать с царем именно при подобных случаях. Когда же царь снова садился за станок, то принимался работать с таким усердием и вниманием, что не слышал, что ему говорят, и не отвечал, а с большим упорством продолжал свое дело, точно работал за деньги и этим трудом снискивал себе пропитание. В таких случаях все стоят кругом него и смотрят, как он работает. Всякий остается у него, сколько хочет, и уходит, когда ему вздумается, не прощаясь[1].

Записки Юста Юля, датского посланника при Петре Великом (1709-1711)/Пер. с датского Ю. Н. Щербачева; Примеч.Г.Л.Грове.М, 1900. С. 269-270.

1712-1724 гг. — Извлечения из походных журналов Петра Великого

Генваря в первых числех Его царское величество изволил зачать трудиться точить паникадило костяное, которое его ж трудами и скончалось к браку Его царскаго величества, то есть к 19-му числу февраля.

В 19-й день февраля о 9-м часу пополуночи Его царское величество и Государыня царица изволили поехать в церковь Исакия Долмацкаго и тут венчались, а после венчания изволили приехать на Васильевской остров к светлейшему князю Меншикову в дом и оттоль приехали во свой дом Зимней в 10-м часу (маршалком тогда был светлейший князь Меншиков; шафоры: Кикин, Егузинской, Элма, Гоцлер, Попугай, Муханов, Никита Вильбоу Мишуков, Скворцов, Наум Синявин, Алексей Макаров, Прокофей Мурзин, Семен Мануков, Иван Кочет, Тихон Лукин). И когда к дому своему изволили приехать, тогда Государыню царицу принял маршал; в то время с фартеции Питербурской и с Адмиралтейской крепости стреляли изо всех пушек. И пред обедом, пока еще не сели за стол, Его царское величество изволил в той полате, где сидели, посреди, против балдахинов, повесить помянутое точеное паникадило костяное, которое сам изволил выточить. 1714 год Февраль

26-го. Его величество был в Сенате, и в застенке пытали дьяка, порутчика, подьячаго Ратмонова, також и Вяземскаго, еще Лосева, и кушал дома, и был на верфи, на Сконпавейном дворе, у шубенахта и в токарне.

27-го. Его величество был на Пушечном дворе, и в мыльне, и в токарне и у Мурзина-имянинника сидел вечеринку.

2-го. Был в токарне, и кушал у Савы Рагузинскаго, и был в Модель-каморе, у Кикина в большой палате.

4-го. Его величество кушал в токарне и был на Сконпавейном дворе и у светлейшаго князя.

5-го. Его величество кушал в токарне, и был в мыльне, и болен, и приехал светлейший князь и адмирал.

8-го. Его величество был в мыльне, и кушал дома, и был в токарне во весь день; и под вечер были князь Василей Володимерович, князь Гагарин.

9-го. Его величество был в токарне, и кушал дома, и был у адмирала.

23-го. Его величество был у обедни у Исакия, и кушал дома, и был в токарне и у адмирала, и слушал дома всенощную.

31-го. Его величество был дома, и слушал часы, и кушал дома, и был в токарне во весь день, и была царевна Наталья Алексеевна и светлейший князь; изволил ездить к вечерне, слушал всенощную у Исакия, и царица и царевна.

б-го. Его величество был дома, и кушал, и принимал рвотное и другия многия, и был в токарне, и была царевна Марья Алексеевна, и поехал на верфь, и был в блочной, вырусной (парусной? — П. /С), и у светлейшаго князя.

7-го. Его величество был в гаване, и кушал дома с Иваном Михайловичем Головиным, и был в токарне, и был на Сконпавейном дворе, и у светлейшаго князя, и во Адмиралтействе.

13-го. Его величество был у светлейшаго, и кушал дома, и был у воеводы Агинскаго, и гулял с ними во Адмиралтействе, в блочной, и по всем работам, и на Сконпавейном дворе, и был в токарне.

15-го. Его величество был у сконпавей и во Адмиралтействе, канцелярии, и у князя, и кушал у Янакоха, и у адмирала, и в токарне; был ветер, и снег, и дождь.

17-го. Студено. Его величество был у Ушакова и у адмирала, у светлейшаго князя, у Головина, и был в мыльне, и кушал дома в токарне, и был Агинской с женой, и был у вечерни и у Ромодановскаго.

24-го. Его величество был у кораблей и у сконпавей, и был в мыльне, и кушал в токарне, и был у вечерни у Исакия, и был у Головина и адмирала Апраксина.

26-го. Его величество был в токарне, и кушал у царевны Марьи Алексеевны, и спускал на воду сконпавей: мастер Юрья 6-ть сконпавей, Николая 5-ть сконпавей, греченина.

1-го. Его величество был у князя, и был в мыльне, и кушал в токарне, и был в Летнем дворе и в друкальне, у вечерни у Троицы, у светлейшаго князя.

5-го. Его величество был в Адмиралтейской канцелярии, и кушал дома, и сбирал буер, и был в токарне, и весь день сбирал буер.

7-го. Его величество сбирал буер во весь день и кушал дома.

8-го. Его величество и Ея величество изволили гулять в саду, и в маленьких палатках, и в токарне, и на галерее изволила смотреть буер.

9-го. Его величество был в мыльне, и кушал дома с светлейшим князем и с адмиралтейцом Кикиным, и был в токарне, сидел с Биткой-попом, и слушал дома вечерню.

11-го. Его величество был в токарне и был во Адмиралтействе, из пушек стрельба из города, и кушали у Его величества гости: взяли нонешнее число Шлютенбурх.

20-го. Его величество поутру был во Адмиралтействе и в токарне, и кушал у Янакоха, и смотрел мост за маленькой речкой, и был у князя и на пожаре у Ивана Синявина.

23-го. Его величество был в мыльне, и кушал в токарне с Ея величеством, и были царевны в токарне, и был Его величество во Адмиралтействе и слушал дома вечерню.

25-го. Его величество был в токарне и кушал тут с Ея величеством, и был цесарь — князь Федор Юрьевич Ромодановской, и был во весь день дома.

30-го. Его величество был в мыльне и кушал в токарне с Ея величеством, и были царевны три, и Его величество был на Пушечном дворе, вылили б пушек фунтовых.

3-го. Его величество кушал в токарне, и поехал на буере, и был у Кикина, и взял с собой саксонского министра Лося, и генерала Долгорукова, и генерал-фелцейхместера Брюса, и гулял по реке в буере, и был у князя светлейшаго.

6-го. Его величество был во Адмиралтействе и дома в мыльне, и кушал в токарне, и был все тут, и была царевна Наталья Алексеевна.

10-го. Его величество был в токарне и во Адмиралтействе, и кушал в токарне, и был во Адмиралтействе, и был у капитана Гослера.

13-го. Его величество был на Летнем дворе, и был в мыльне, и кушал в токарне, и Ея величество, тут же играл в шахматы с Биткой, и был все в токарне.

16-го. Его величество был у графа Головкина и во Адмиралтействе, и кушал в токарне, и был все в ней, зачал точить шахматы.

17-го. Его величество ночевал в токарне и кушал тут, и были царевны три, и генерал Репнин, и полковник Трубецкой, и был Его величество во весь день в токарне, все работал, точил.

18-го. Его величество был в токарне и кушал у Матвея Алсуфьева, и Ея величество была ж, князь светлейший, генерал Репнин; играл Его величество с Вытащи в шахматы, и Ея величество в фанты.

19-го. Его величество был в мыльне и кушал в токарне, а Ея величество кушала у князя Григорья Волконскаго, и Его величество во весь день был в токарне.

20-го. Его величество кушал в токарне, и Ея величество кушала тут же, и были три царевны; в прошлой понедельник умер король самоятской, и Его величество был на выносе; и были гости у Его величества — сенаторы.

22-го. Его величество был в Адмиралтействе, и кушал в токарне с Ея величеством, и был на Сконпавейном дворе, и работал в токарне, и были царевны.

24-го. Ночевал князь светлейший и Никита Моисеевич в токарне; Их величество были у обедни у Исакия; нонешней день — тезоименитство Ея величества Екатерины, и стреляли из города из пушек, и были гости за 7-ью столами 100 персон.

25-го. Князь светлейший и с княгиней поехал домой, и Его величество был во Адмиралтействе, и кушал в токарне, и был на крестинах у князя Прозоровскаго, крестили сына.

27-го. Его величество был на конюшенном дворе, подымали Волхонского князя Григорья и Якова Корсакова, и был Его величество в мыльне, и кушал в токарне, и Ея величество тут же, и был во весь день тут.

29-го. Его величество был на Сконпавейном дворе, и кушал у Савы Ведиславича Рагузинскаго, и был во Адмиралтействе все, и привез Шемякин токарной станок, и сбирал Его величество.

3-го. Его величество был в Канцелярии, у князь Василья Володимеровича, и в Сенате, и в осольской канцелярии, и кушал дома, и в токарне пробовал новой станок, и был у генерала Репнина.

4-го. Его величество был в Адмиралтействе, конторе, и приехал из турок Петр Павлович Шафиров, и Толстой, и Бестужев, и был Его величество в мыльне, и кушал в токарне, и был у князя.

6-го. Его величество был в Конторе адмиралтейской, и слушал обедню у Исакия, и кушал в токарне, и был у Битки-попа, и у Матвея Алсуфьева, и у Ипата Муханова на родинах.

7-го. Его величество был в Канцелярии розыскных дел, и был на Сконпавейном дворе и во Адмиралтействе у местер[2]Нал, и кушали в токарне, и был у Франца и на Летнем дворе, у Шафирова.

8-го. Его величество был в Адмиралтейской конторе и во Адмиралтействе и кушал в токарне, и была царевна Наталия Алексеевна, и был Его величество у Левольдова сына.

10-го. Его величество был в Посольской канцелярии и в Сенате, и был у князя светлейшаго, и кушал тут, и был дома, и в токарне работал.

11-го. Его величество был в Канцелярии розыскных дел, и в конторе, и во Адмиралтействе, и был в мыльне, и кушал в токарне, и был весь...[3]

16-го. Его величество был в токарне, и кушал тут с Ея величеством, и точил из палемгоута[4] доскан[5], и выточил и презентовал Ея величеству; играл в шахматы с Биткой-попом.

17-го. Его величество ночевал в токарне, и кушал тут при Их величестве князь светлейший, и фелтмаршалек он же; и были Их величество все тут.

18-го. Его величество ночевал в токарне, и был в мыльне, и кушали в токарне, и работал Его величество во весь день в токарне.

20-го. Его величество был в Адмиралтейской конторе и во Адмиралтействе, и был у взятаго шубенахта Эреншельта, и кушал в токарне с адхмиралом и с Шафировым.

21-го. Его величество был у князь Василья Володимеровича Долгорукова, и был во Адмиралтействе, и кушал в токарне, и работал на верфи у корабля, и был у Броуна.

23-го. Его величество был у графа Головкина и у князь-игуменьи, и кушал в токарне, и был князь светлейший; и был Его величество во весь день в токарне.

31-го. Его величество был во Адмиралтействе и у царевны Натальи Алексеевны, и был в мыльне, и кушал в токарне, и был все в токарне.

4-го. Его величество был дома в токарне, точил на свою персону[6] рамы.

7-го. Его величество кушал у светлейшаго князя и в токарне работал.

8-го. Его величество был в мыльне и в токарне, и были князь Меншиков, Головкин, Шафиров, Толстой, Рагузинской, Брюс, Вейд.

15-го. Его величество был в Адмиралтействе, и на Летнем дворе, и в мыльне, и кушал дома, и работал в токарне.

22-го. Его величество был в мыльне и работал во весь день в токарне; своего мастерства персоною деревянною подарил Шлипенбаха.

5-го. Изволил кушать дома в токарне; и пополудни был светлейший князь и господин адмирал.

12-го. Изволил кушать дома в токарне; и после полудня был господин фелтмаршал Шереметев.

21-го. Его величество был в мыльне и в токарне работал. Ноябрь

4-го. Его величество был в токарне, выточил рамы ореховыя овальныя.

8-го. Его величество кушал у генерала Долгорукова и был в токарне.

12-го. Его величество был в мыльне, и кушал дома, и был в токарне, и был у капитана Мартына Гослера.

26-го. Его величество был в мыльне, и кушал дома, и был во весь день в токарне, точил на овальном станке.

13-го. Его величество по кушанию точил и был в комедии «Арликин»[7].

В 1-й день. Его величество был в мыльне, кушали дома и были в верху у государынь царевен, и был в токарне, точил.

В 12-й день. Его величество поутру и после кушанья был в токарне и точил.

Во 2-и день. Его величество приехал поутру на Петровские заводы.

В 14-й день. Его величество, покушав, точил в токарне до вечера.

В 17-й день. Его величество ездил гулять на озеро и был в токарне.

В 7-й день. Его величество изволил быть во Адмиралтействе и в Летнем доме и был в мыльне и в токарне.

28-го. Его величество поутру был в токарне, кушал дома и опочивал, и точил коробки в токарне, и слушал в доме вечерню.

4-го. Его величество изволил быть в токарне и точил из разных дерев разныя фигуры, кушал дома, слушали дома вечерню.

10-го. У Их величества была государыня царица Параскевия Феодоровна; Его величество под вечер был в токарне.

11-го. Его величество поутру был в токарне и в мыльне, кушал дома и был в токарне весь день, слушал дома вечерню.

13-го. Его величество поутру был в токарне, кушал дома, и под вечер были у Его величества генерал-порутчик Бутурлин, генерал-маеор Чернышев.

14-го. Поутру Его величество изволил слушать Регламента адмиралтейскаго и потом был в Троицкой церкви, где была предика о сочинении Духовной коллегии чрез ректора Прокоповича; и после того был Его величество в Духовной коллегии, где все архиереи и министры были, и тако сей день началась Духовная коллегия. Его величество кушал дома и был в токарне; под вечер был на асамблее у маеора Румянцева, и увидели тут французскаго министра Капердона.

15-го. Его величество был в токарне и был ввечеру у царевен и у великого князя.

17-го. Его величество поутру был в токарне, кушал и весь день изволил быть дома.

18-го. Его величество поутру изволил быть в токарне и после кушанья гулял в Адмиралтействе у кораблей.

22-го. Его величество поутру был в токарне, под вечер слушал Регламент.

25-го. Его величество поутру изволил быть в токарне и слушал Регламент, кушал в доме и слушал вечерню в доме ж.

16-го. Его величество кушал дома и был в токарне, точил коробку.

19-го. Его величество после кушанья работал в токарне.

20-го. Его величество после кушанья работал в токарне.

22-го. Его величество работал в токарне, играл в бирюльки.

Во 2-й день. Его величество кушал дома, а пополудни в 3-м часу дан сигнал (к собиранию яхт, торншхойтов и буеров) тремя выстрелами с города из пушек и подняты на всех пристанях перевозных флаги. И по тому сигналу все те суды к Троицкой пристани того ж часа собрались; а между тем пока суды сбирались, Его величество был в Зимнем доме и показывал персицкому послу Измаил-беку токарню свою и все обретающияся в ней токарныя вещи, и притом Его величество, выточа Полтавскую баталию, пожаловал ему, послу, и еще две трубки зрительныя. И потом в начале 6-го часа пополудни прибыл Его величество к пристани Троицкой...

23-го. В 23-й день Его величество был у обедни и, не кушав, пошел к водам (Марциальным. — П. К.), а кушал на Шуйском погосте, 15-ть верст от заводов (Олонецких Петровских. -П. К), и прибыл к водам того ж дня.

24-го. Его величество изволил начать воду пить и продолжал до 7-го числа марта.

7-го. Его императорское величество изволил окончать воду пить и потом еще отдыхал до 15-го числа сего месяца. А во время пития вод и отдыхания изволил трудиться в токарне за моделью кронштацкою и точил паникадило, которое совершил в 14-й день марта.

15-го. Его императорское величество изволил быть у обедни в церкви Петра и Павла (что у вод Марциальных) и паникадило трудов своих привесил в церкви[8]. И после обеда пошли Их величества на Петровские заводы и прибыли того ж числа.

1714 г., января 25. — Письмо Петра I адмиралтейскому советнику Александру Васильевичу Кикину

Я при отъезде своем позабыл Вам отдать чертежа кораблю 80 пушек, которой делал Броун, для посылки к Гарлею в Казань, и оной чертеж у меня в токарни, и, чтоб время не потерять, возьми его и пошли в Казань; только не ошибитесь, моего не пошлите, а лежат вместе.

Из Копорья в 2 5 день генваря 1714, за час до дня.

МИГО.Пг, 1914. Вып. 1, ч. 2: Грамоты, указы и письма Петра Великого 1714 г. С. 14.

1714 г., декабря 4 (15). — Из послания тайного дипломатического советника великобританского короля Георга И. фон Робетона посольскому секретарю в Петербурге Ф. X. Веберу из Сент-Джеймского дворца (Англия)

Господин Бестужев[9] мне сообщил, что господин Нарышкин[10] преподнесет его величеству (Георгу 1.—П.К.) небольшой компас, сделанный руками царя. Подарок будет очень приятен королю.

[Herrmann E. A]. Zeitgenossische Berichte zur Geschichte Russlands: Peter der Grosse undderZareuritschAlexei. Vomehmlich nach undausdergesandtschaftlichen CorrespondenzFriedr. Christian Weber's Herausgegeben von E. A Herrmann. Leipzig, 1880. S. 187.

[1] В Розенборгском замке, этой копенгагенской Оружейной палате, хранятся два произведения Петра, свидетельствующие о его искусстве в токарном мастерстве: ящичек для компаса и кубок из слоновой кости.- Примеч. Г.Л. Грове.

[2] Так в ркп.

[3] Здесь в рукописи недостает нескольких слов. — Примеч. издателя походного журнала.

[4] От голландских слов palm — пальма и bout — дерево.

[5] Доскан — ящичек, табакерка. — Примеч. издателя походного журнала.

[6] Т. е. для своего портрета. — Примеч. издателя походного журнала.

[7] Петр 1 находился тогда на минеральных водах в Пирмонте в Германии.

[8] Сие паникадило по смерти Государя было перевезено в Петербург и повешено в Петропавловском соборе. — Примеч. издателя походного журнала.

[9] М.П. Бестужев— русский дипломат, резидент вЛондоне.

[10] С. Г. Нарышкин — дипломат, дальний родственник царя. Капитан гвардии в 1712 г., - в 1725 г. пожалован в генерал-майоры

Публикуется по изданию: Нартов А.А. Рассказы о Петре Великом (по авторской рукописи).
СПб.: Историческая иллюстрация, 2001
© Историческая иллюстрация, 2001
© П.А. Кротов: подготовка текста рукописи и приложений, вступительная статья, 2001
© Кузьминский А.: оформление и рисунки, 2001
© Фонд памяти светлейшего князя А.Д.Меньшикова, 2001